ARTICLES

2018

• Cerro de Maguey, el nombre original de Kaminal Juyu. Estudios Indiana 13. Ibero-Amerikanisches Institut – Preußischer Kulturbesitz Berlin, Alemania.

2016

• Tojil Cult in Classic Cotzumalguapa. Origin of the Postclassic Confederations on the Pacific Coast. Archaeology and Identity in Southeastern Mesoamerica: 142-171. Editores: Garcia-Des Lauriers, Claudia y Michael Love, University of Utah Press.
• Tras las huellas del puma. La historia antigua del pueblo poq’omchi’ San Cristóbal Verapaz. Co-edited with Humberto Morán Ical. Serviprensa, Guatemala.

2014

• Popol Wuj versus Título de Totonicapán. Un conflicto en la más alta jerarquía k’iche’. Revista del Instituto de Estudios Religiosos (IER), Universidad Rafael Landívar, 2014

2012

• Jaguar Bebé como pelota. Nueva contribución a un tema clásico maya. XXV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2011. Héctor Escobedo y Bárbara Arroyo, editores. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal.
• Xib’alb’a y el nacimiento del nuevo sol – una visión posclásica del colapso maya. Editorial Piedra Santa, Guatemala (252 pags).
• Xib’alb’a y el nacimiento del nuevo sol. Transiciones calendáricas y el Popol Wuj. Oxlajuj B’aktun, la cuenta de los días. Galería – Guatemala: 76-81 pp. Fundación G&T Continental .

2011

• Rabinal Achi – La Danza del Tambor. Ensayo sobre el significado histórico y cosmovisional del texto antiguo. La danza del tambor – los últimos días del calendario maya, 403-412 pp. Guatemala: Editorial Piedra Santa.
• Fray Domingo de Vico, maestro de autores indígenas. Cosmovisión Mesoamericana, 83-117 pp. Guatemala: Universidad Mesoamericana.
• Fray Francisco Ximénez, del Popol Wuj al k’iche’-centrismo. Cosmovisión Mesoamericana, 183-221 pp. Guatemala: Universidad Mesoamericana.

2010

• Fray Domingo de Vico, maestro de autores indígenas. The Mayan Studies Journal / Revista de Estudios Mayas, 2(7): 1-6.1 Octubre 2010.
• El etnohistoriador y sus fuentes. El caso de la conquista de Chacujal, ciudad desconocida del Polochic. Mesoamérica, 52: 171-181. Guatemala: CIRMA y Plumsock Mesoamerican Studies, enero-diciembre

2009

• Título de los indios de Santa Clara la Laguna. Crónicas Mesoamericanas II, 69-86 pp. Guatemala: Universidad Mesoamericana.
• Historia y Cosmovisión de la Franja del Polochic. E.D.E Consulting y Solidaridad, Guatemala.

2008

• Título de los Señores de Sacapulas. Crónicas Mesoamericanas I, 59-92 pp. Guatemala: Universidad Mesoamericana.

2007

• Sitios arqueológicos de la cuenca media del Río Negro. Sumergidos, pero no olvidados. Paneles informativos para el Centro Histórico y Educativo Rio Negro “Riij Ib’ooy” .
• La visión indígena de la conquista. Centro de Investigaciones Regionales y Mesaméricanas, Serviprensa, Guatemala, CA (150 pags).

2006

• El chinamit y la plaza postclásica. La arqueología y la etnohistoria en búsqueda del papel de la Casa del Consejo. XIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2005, Juan Pedro Laporte, Héctor Escobedo y Bárbara Arrayo eds., Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, Guatemala.
• Tzuywa, Place of the Gourd. Ancient America Nos. 8-9: 36-73, Boundary End Archaeological Research Center, Barnardsville, N.C. USA.

2005

• Conociendo a los pipiles de la Costa Pacífica de Guatemala. Un estudio etnohistórico de documentos indígenas y documentos del AGCA. XVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2004, Juan Pedro Laporte, Héctor Escobedo y Bárbara Arrayo eds., Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, Guatemala.
• Ixil, Lugar del Jaguar. Historia y cosmovisión ixil. Cooperación Alemana para el Desarollo, Serviprensa S.A. Guatemala (117 pags).

2004

• Tecum Umam, ¿Personaje mítico o histórico? Ciclo de Conferencias 2004, Museo Popol Vuh.
• Hoe de Heren van de Onderwereld verslagen werden. In de Ban van het Kwaad. Het Kwaad in Religieuze Verhalen Wereldwijd. pags. 277-289, Uitgeverij Meinema Zoetermeer, (translation of and commentaries on a fragment of the Popol Wuj [folios 29r-32v]).

2003

• Chi Raqan Unimal Tz’aq Unimal K’oxtun. Rabinal en la historia.
• Memoria del Diplomado Cultural, Museo Comunitario Rabinal Achi, Rabinal, Guatemala (124 pags).
• Kawinal or Forty Place. Stop on an Ancient Trade-Route. Misceláneas… En honor a Alain Ichon. Charlotte Arnauld, Alain Breton, Marie-France Fauvet-Berthelot y Juan Antonio Valdes eds., 115-139, Caudal, Guatemala.
• Authors of the Popol Wuj. Ancient Mesoamerica, Nr. 14: 237-256, Cambridge University Press.
• Xajooj Keej, Baile del Venado de Rabinal. Co-author Bert Janssens. Museo Comunitario Rabinal Achi, Rabinal & Cholsamaj-Nawal Wuj, Guatemala (209 pags).

2002

• How Our Mother Beloved maiden was saved from an untimely death. A Christianized version of the Xkik’ tale of the Popol Wuj. Report for the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies Inc.
• Winaq re Juyub’ Taq’aj. Gente de los Cerros y Valles. Una Sucinta Historia Prehispánica del Altiplano de Guatemala. Serie de Cuadernos Pedagógicos de Educación Maya y Bilingue e Intercultural No 4. Proyecto Movilizador de Apoyo a la Educación Maya, UNESCO/PROMEM/Países Bajos (59 pags).
• Lugar del Cangrejo o Caracol. La fundación de Rab’inal-Tequicistlán, Guatemala. Mesoamérica año 23, No 44 (Diciembre): 54-81, Plumsock Mesoamerican Studies & CIRMA.
• El lugar donde salió el primer sol para los k’iche’: Jakawits, su nueva ubicación. XV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2001, Tomo I: 3-14, Juan Pedro Laporte, Héctor Escobedo y Bárbara Arrayo eds., Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, Guatemala.

2000

• Place of the Lord’s Daughter – Rab’inal, its History, its Dance-Drama. Research School for Asian, African and Native American Studies (CNWS), Publication No 91, Universiteit Leiden, The Netherlands (555 pags).
• El baile-drama Rabinal Achi. Sus custodios y linajes de poder. Mesoamérica año 21, No 40: 1-39, Plumsock Mesoamerican Studies & CIRMA.
• Sipakna en Rab’inal. Las Memorias del II Congreso Internacional sobre el Pop Wuj. Centro de Estudios Mayas Timach, Quetzaltenango.

1999

• Sacrifice at the Maize Tree. Rabinal Achi in its Historical and Symbolical Context. Ancient Mesoamerica, Nr. 10: 281-295, Cambridge University Press.
• The Monkey and the Black Heart – Polar North in Ancient Mesoamerica. Memorias del Tercero Congreso Internacional de Mayistas (Julio 1995). Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, México.

1997

• Las Referencias Históricas dentro del Drama Rabinal Achi de Guatemala. Folklore Americano, No 58, Julio 1994-Diciembre 1997, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, México.

1995

• Rabinal Achi, Drama of Creation.  1995 Maya Supplementary List Kinko’s: file 290. Austin, Texas.
• The Scorpion and the Turtle. Texas Notes on Precolumbian Art, Writing,  and Culture No.73, CHAAAC, University of Texas at Austin (June).